Mark 6:53 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Mbasi kaluan, arritën në krahinën e Gjenasaretit dhe aty e lidhën barkën.
Albanian 1827
E si u hodhë përtej gjolit, erdhë mbë vënd të Gjenisaretit; e atje araksnë ndë liman.
Albanian 1872
Ende si kapërcynë, erthnë ndë dhet të Gennesaret, ende shtinë hekur ndë lima.
Albanian 2018
Si kaluan në bregun tjetër, arritën në krahinën e Gjenesaretit dhe lidhën varkën.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si kapërxyenë, erthnë ndë dhet Gjennisaret, edhe hothnë hekurë ndë liman.