Mark 7:12 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

nuk e lejoni atë të bëjë asgjë për atin e vet ose për nënën e vet,

Albanian 1827

E nuk’ e liri më atë të bëjë ndonjë ndihmë nde jati tij, a nde mëma e tij.

Albanian 1872

Ende s’e lini ma me i bamë gja të i atit vet, a s’amësë vet;

Albanian 2018

atëherë ai është i çliruar nga detyrimi për të ndihmuar të atin apo të ëmën”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe s’e lini më t’i bëjë gjë tet a s’ëmësë.