Mark 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj thirri gjithë turmën rreth vetes dhe i tha: ''Më dëgjoni të gjithë dhe kuptoni:
Albanian 1827
E si thirri gjithë turmënë, u thosh ature: Digjoni mua të gjithë, e mpsoni.
Albanian 1872
Mbasandai si thirri për-anë gjithë gjindëjenë, u tha atyne: Të gjithë më ndëgjoni, ende merrni vesh -
Albanian 2018
Jezui e thirri sërish turmën pranë vetes e tha: «Dëgjomëni të gjithë e merrni vesh!
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Pasandaj si thirri përanë gjithe gjëndëjenë, u thosh atyre: “Të gjithë më dëgjoni, edhe merrni vesh: