Mark 7:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Të gjitha këto të mbrapshta dalin nga brenda dhe e ndotin njeriut''.
Albanian 1827
Gjithë këto të këqia brëndazit dalënë jashtë, e pëgëjënë njerinë.
Albanian 1872
gjithë këto të këqia dalinë përmbrenda, ende ndyjnë nierinë.
Albanian 2018
Të gjitha këto gjëra dalin nga brenda dhe e ndotin njeriun».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Gjithë këto të liga dalënë përbrënda, edhe ndyjënë njerinë.”