Mark 7:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë ai i tha: ''Për këtë fjalën tënde, shko; demoni doli nga vajza jote!''.
Albanian 1827
E i tha asaj: Për këtë fjalë hajde, dolli i paudhi nga çupa jote.
Albanian 1872
Ende ai i tha: Për këte fjalë shko; dialli dul prei s’at bije.
Albanian 2018
Atëherë ai i tha: «Për hir të fjalëve që the, shko! Djalli ka dalë prej bijës sate».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay i tha asaj: “Për këtë fialë shko; dialli dolli nga jot bilë.”