Mark 7:8 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Duke lënë pas dore, pra, urdhërimin e Perëndisë, ju i përmbaheni traditës së njerëzve: larje brokash dhe kupash; dhe bëni shumë gjëra të tjera të ngjashme''.

Albanian 1827

Sepse latë porsin’ e Perndisë, e mbani porsin’ e njerëzet, të larat e ksestravet, e të potirëvet, edhe shumë të tjera punëra të tila si edhe këto bëni.

Albanian 1872

Sepse keni lanë porosin’ e Perëndisë, e mbani fjalëtë qi kanë lanë nierëzitë, të lame qelqesh, e potirash; ende bani shumë të tiera kësonash kështu.

Albanian 2018

Ju lini pas dore urdhërimin e Perëndisë për t'iu përmbajtur traditës së njerëzve ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse keni lënë porosin’ e Perëndisë, e mbani fialëtë që kanë lënë njerëzitë, të lara qelqesh e potirash, edhe bëni shumë të tiera tillash kështu.”