Mark 8:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani dishepujt kishin harruar të marrin bukë me vete, dhe në barkë s'kishin asgjë përveç një buke.
Albanian 1827
E haruanë të mirrë bukë, e nukë kishnë tjatër, përveçme një bukë që kishnë ndë varkë.
Albanian 1872
Ende ata harrunë me marrë bukë, ende s’kishinë me vetëvetëhe ndë lundrët, veç nji bukë.
Albanian 2018
Dishepujt kishin harruar të merrnin bukë. Në varkë kishin vetëm një bukë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata harruanë të marrënë bukë, edhe s’kishinë me vetëhe ndë lundrët veç një bukë.