Mark 8:22 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pastaj arriti në Betsaida; dhe i prunë një të verbër e iu lutën ta prekte.

E vjen ndë Vithsaidha; e i bien’ atij një të verbërë, e i lutejnë që ta zij atë me dorë.

Mbasandai vien ndë Bethsaida; ende i bijënë nji të verbët’, ende i lutenë me e prekunë.

Pastaj arritën në Betsaidë, ku i sollën një të verbër e iu lutën ta prekte.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Pasandaj vien ndë Vithsajdha; edhe i bienë një të verburë, edhe i lutenë ta prekjë.