Mark 8:36 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ç'dobi do të ketë njeriu të fitojë gjithë botën, nëse më pas do të humbë shpirtin e vet?
Albanian 1827
Sepse ç’i vëjen njeriut ndë qerdhestë gjithë dinianë, e të dëmëtonetë Shpirtin’ e tij?
Albanian 1872
Sepse ç’të mirë ka me iu bamë nieriut, ndë fitoftë gjithë botënë, ende të vdierri shpirtin’ e vet?
Albanian 2018
Ç'dobi do të kishte njeriu po të fitonte mbarë botën, por të humbte jetën e vet?
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse ç’dobi do të ketë njeriu, ndë fitoftë gjithë botënë, edhe të dëmtojë shpirtin’ e ti?