Mark 8:7 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kishin edhe disa peshq të vegjël; mbasi i bekoi, urdhëroi që edhe ata t'i shpërndahen turmës.

Albanian 1827

E kishnë edhe pakëzë pishq të vogjëj, e si i bekoi, tha t’ua vijnë edhe ato përpara.

Albanian 1872

Ende kishinë pak peshq të vogjilë; ende si bekoi, tha me vumë përpara ende ata.

Albanian 2018

Kishin edhe ca peshq të vegjël dhe, pasi i bekoi, u tha dishepujve t'i shtronin edhe këto.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe kishinë pak pishqe të vegjëlë; edhe si bekoj, tha të venë përpara edhe ata.