Mark 8:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Ata që hëngrën ishin rreth katër mijë veta; pastaj i lejoi.
Albanian 1827
E ata që hangrë qenë ngjera katër mijë, e i lëshoi ata.
Albanian 1872
Ende ata qi hangrën ishin’ afërë katër mijë vetë; mbasandai i lishoi.
Albanian 2018
Aty ishin gjithsej rreth katër mijë veta. Pastaj Jezui i shpërndau.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata që hangrrë ishinë sinja katrë milë vetë; pasandaj i lëshoj.