Mark 9:30 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Mbasi u nisën prej andej, kaluan nëpër Galile; dhe ai nuk donte që ta merrte vesh njeri.

Albanian 1827

E si duallë ateje, shkoijnë ndëpërmes të Galileësë, e nukë duaj ta njih atë njeri.

Albanian 1872

Ende si dulnë andej, shkojinë ndëpër Galile, ende s’donte me e marrë vesht kushi.

Albanian 2018

Pastaj u larguan që aty e kaluan nëpër Galile. Jezui nuk donte ta merrte vesh njeri.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe si duallnë ateje, shkoninë ndëpër Galilet, edhe s’donte ta marrë vesh njeri.