Mark 9:32 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por ata nuk i kuptonin këto fjalë dhe kishin frikë ta pyesnin.
Albanian 1827
E ata nuk’ e kupëtoijnë fjalënë, e trëmbejnë ta pietn’ atë.
Albanian 1872
Po ata nuk’ e merrinë vesht fjalënë, ende kishinë frikë me e pytunë.
Albanian 2018
Por ata nuk i kuptuan këto fjalë e kishin frikë ta pyesnin.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ata nuk’ e kupëtoninë fialënë, edhe kishinë frikë ta pyesninë.