Mark 9:34 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe ata heshtën, sepse rrugës kishin diskutuar se cili ndër ta ishte më i madhi.

Albanian 1827

E ata nukë flisnë, sepse mb’udhë bëijnë kuvënd njëri me jatërinë, se cili është m’i madh.

Albanian 1872

Po ata s’pëzajinë, sepse mb’udhë banë kuvend ndërmiet atyneve, cilli ashtë ma i math.

Albanian 2018

Ata heshtën, se gjatë rrugës kishin biseduar se cili prej tyre ishte më i madhi.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Po ata s’bëninë zë; sepse mb’ udhë flisninë ndë mest t’atyreve: “Cili ësht’ më i math?”