Mark 9:36 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe mori një fëmijë të vogël dhe e vuri në mes të tyre; pastaj e mori në krahë dhe u tha atyre:

Albanian 1827

E si mori një djalë, e vuri atë shtruara ndë mes të ture; e si e angaliasi atë, u tha ature:

Albanian 1872

Ende mur nji çun të vogëlë, ende e qindroi ndë miedis t’atyneve; ende si e mur n’grykë, u tha atyne:

Albanian 2018

Pastaj mori një fëmijë, e vuri mes tyre e duke e marrë në krahë, u tha:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe mori një çun të vogëlë, edhe e qëndroj ndë mest t’atyreve, edhe si e mori ndë krah, u tha atyre: