Mark 9:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Sepse gjithkush duhet të kripet me zjarr, dhe çdo fli duhet të kripet me kripë.
Albanian 1827
Se cilido me zjar do të kripetë, edhe çdo kurban me kripë do të kripetë.
Albanian 1872
Sepse çdo nieri ka me u krypunë me ziarrm, ende çdo kurban ka me u krypunë me krypë.
Albanian 2018
Në të vërtetë, gjithçka do të kripet me zjarr.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse çdo njeri do të krypetë me ziarr, edhe çdo kurban do të krypetë me krypë.