Mark 9:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në fakt ai nuk dinte çfarë thoshte, sepse ata ishin të trembur.
Albanian 1827
Sepse nukë dij ç’të thosh; sepse qenë të gjithë tromaksurë nga frika.
Albanian 1872
Sepse s’dinte se qish me folunë, sepse ishinë tremunë.
Albanian 2018
Në të vërtetë nuk dinte ç'të thoshte, se u kishte hyrë tmerri.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Sepse s’dinte se ç’të flasë; sepse ishinë tremburë.