Matthew 1:22 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

E gjithë kjo ndodhi që të përmbushej fjala e Zotit, e thënë me anë të profetit që thotë:

Albanian 1827

Edhe gjithë këjo u bë që të paguhetë ajo që u tha nga Zoti me anë të Profitit që thotë:

Albanian 1872

(Edhe gjithë këjo u ba, qi të mbushetë qish ashtë thanë prei Zotit me anë të profetit, qi thoshte:

Albanian 2018

E gjithë kjo ndodhi që të përmbushej çfarë kishte thënë Zoti nëpërmjet profetit:

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

(Edhe gjithë këjo u bë, që të mbushetë ç’është thënë nga Zoti me anë të profitit,