Matthew 10:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dishepulli nuk del mbi mësuesin, as shërbëtori mbi zotin e tij.
Albanian 1827
Nuk’ është mathiti (kallfë) më i madh se dhaskali (ustai) tij, as kopil më i madh se zoti tij.
Albanian 1872
Nuk’ ashtë dishepulli përmbi mieshtrinë, as shërbëtori përmbi të zotinë.
Albanian 2018
Dishepulli nuk është më i madh se mësuesi dhe shërbëtori nuk është më i madh se i zoti.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Nuk’ është nxënësi përmbi mësonjësinë, as shërbëtori përmbi të zonë.