Matthew 10:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Shkoni dhe predikoni duke thënë: "Mbretëria e qiejve u afrua".
Albanian 1827
Edhe si të veni, të qiriksni e të thoni, se afër është mbretëria e Qiellvet.
Albanian 1872
Edhe tue shkuem, predikoni, tue thanë, se u afrue mbëretënia e qillvet.
Albanian 2018
Ndërsa shkoni, predikoni e thoni: “Mbretëria e qiejve është afër”.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe tuke vaturë, leçitni tuke thënë, se: “U afrua mbëretëri’e qiejevet.