Matthew 11:18 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Pra, erdhi Gjoni që as hante, as pinte, dhe ata thonë: "Ai ka një demon".

Albanian 1827

Sepse erdhi Ioanni që as haj as pij, e thonë: Të paudhë ka.

Albanian 1872

Sepse erdhi Gjionni as tue ngran’ as tue pimë, edhe thonë, se: Ka diallinë.

Albanian 2018

Erdhi Gjoni që as ha e as pi dhe njerëzit thonë: “Është i pushtuar nga djalli”.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse erdhi Joanni që as qante, as pinte; edhe thonë, se: Ka diallinë.