Matthew 11:24 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Prandaj unë po ju them se ditën e gjyqit fati i vendit të Sodomës do të jetë më i lehtë se yti''.

Albanian 1827

Po un’ u thom juvet, se më i leh do të jetë mundimi ndë vënd të Sodhomësë ndë ditë të gjukimit, se mbë tij.

Albanian 1872

Veç po u thom juve, se ndë dhe të Sodomvet ma i durueshim ka me qenë mundimi ndë ditë të gjyqit, se mbë tyi.

Albanian 2018

Por po ju them se toka e Sodomës do ta ketë më të lehtë se ju në ditën e gjykimit».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Veç po u them juve, se mbë dhe të Sodhomëvet më i duruarshim do të jetë mundimi ndë ditë të gjyqit, se mbë tyj.”