Matthew 11:28 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Ejani tek unë, o ju të gjithë të munduar dhe të rënduar, dhe unë do t'ju jap çlodhje.

Albanian 1827

Ejani tek u gjithë sa jeni të lodhurë edhe të ngarkuarë, e unë do t’u prëj juvet.

Albanian 1872

Ejani tek unë, gjithë sa jeni të lodhun’ e të ngarkuem, edhe unë kam me u praitunë juve.

Albanian 2018

Ejani tek unë të gjithë ju që jeni të lodhur e të munduar, se unë do t'ju çlodh.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Ejani tek unë gjithë sa jeni të lodhur’ e të ngarkuarë, edhe unë do t’u prënj juve.