Matthew 11:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë, pra, ç'dolët të shikoni? Një profet? Po, ju them: ai është më shumë se një profet.
Albanian 1827
Po ç’dualltë të shihni? Profit? Vërtet u thom juvet, që më tepër nga profit.
Albanian 1872
Por ç’dueltë me pamë? Profet? Për të vërtet po u thom juve: Edhe ma tepërë se profet.
Albanian 2018
Çfarë shkuat të shihnit, atëherë? Një profet? Po, po ju them, madje më shumë se një profet.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po ç’dualltë të shihni? Profit? Me të vërtetë po u them juve, edhe më tepërë se profit,