Matthew 12:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe mbarë turmat çuditeshin dhe thonin: ''A mos është ky i Biri i Davidit?''.
Albanian 1827
E gjithë bota çuditeshinë e thoshnë: Vallë mos është kij i biri Dhavidhit?
Albanian 1872
Edhe gjithë gjindëja mërekulloheshin’ e thoshinë: Drujse mos ashtë kyi i bir’ i Davidit?
Albanian 2018
Të gjithë njerëzit u mahnitën e thanë: «A mos është ky Biri i Davidit?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe gjithe gjëndëja habiteshin’ e thoshinë: Mos është kyj i bir’ i Dhavidhit?