Matthew 12:30 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kush nuk është me mua, është kundër meje dhe kush nuk mbledh me mua, shkapërderdh.
Albanian 1827
Ai që s’është me mua, kondrë muaet është. E ai që nukë mbëjedh me mua, i përhap.
Albanian 1872
Ai qi nuk ashtë bashkë me mue, ashtë kundrë meje; edhe ai qi nukë mbëleth bashkë me mue, shpërdan.
Albanian 2018
Kush nuk është me mua, është kundër meje. Kush nuk mbledh me mua, shpërndan.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Ay që nuk’ është bashkë me mua, është kundrë meje; edhe ay që nukë mbëleth bashkë me mua, përndan.