Matthew 12:37 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Sepse në bazë të fjalëve të tua do të justifikohesh, dhe në bazë të fjalëve të tua do të dënohesh''.

Albanian 1827

Sepse nga fjalët’ e tua do të dalç i drejtë, edhe nga fjalët’ e tua do të mundoneç.

Albanian 1872

Sepse prei fjalësh tua ke me dal i dreitë; edhe prei fjalësh tua ke me u dënuem.

Albanian 2018

se nga fjalët tuaja do të bëheni të drejtë e nga fjalët tuaja do të dënoheni».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Sepse nga fialët’e tua do të dalç i drejtë, edhe nga fialët’e tua do të gjykonesh për i lik.”