Matthew 12:47 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe dikush i tha: ''Ja, nëna jote dhe vëllezërit e tu janë atje jashtë dhe duan të flasin me ty''.

E i tha një njeri atij: Ja, mëma jote edhe vëllazërit’ e tu, rrinë jashtë e kërkojënë tij të të flasënë.

Atëherë nji vetë i tha: Qe jot amë, edhe t’yt vëllazën te po rrinë jashtë, e kërkojnë me të folë.

Dikush i tha: «Nëna jote dhe vëllezërit e tu janë përjashta e duan të flasin me ty».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Atëhere një njeri i tha ati: Ja jot ëmë edhe t’ët vëllezërë te po rrinë jashtë, e kërkonjënë të flasënë me tyj.