Matthew 13:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Tani po atë ditë, Jezusi doli nga shtëpia dhe u ul në breg të detit.
Albanian 1827
Mb’atë ditë ahiere, dolli Iisui nga shtëpia e ndënji pranë detit.
Albanian 1872
Edhe mb’atë ditë Iesui si duel prei shtëpisë, rrinte përanë detit.
Albanian 2018
Po atë ditë Jezui doli nga shtëpia dhe u ul në breg të liqenit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mb’atë ditë’ si dolli Jisuj nga shtëpia, rrinte përanë detit.