Matthew 13:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë dishepujt iu afruan dhe i thanë: ''Pse po u flet atyre me shëmbëlltyrë?''.
Albanian 1827
E ju qasnë mathitit’, e i thanë atij: Pse me paravolira u flet ature?
Albanian 1872
Edhe dishepujt’ erthnë përanë, e i thanë: Përse u flet atyneve me parabulla?
Albanian 2018
Pastaj erdhën dishepujt e i thanë: «Përse u flet me shëmbëlltyra?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nxënësit’ erthnë përan’ e i than’ati: Përse u flet atyre me paravoli?