Matthew 13:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por lum sytë tuaj që shohin dhe veshët tuaj që dëgjojnë.
Albanian 1827
E juvet lum sitë tuaj, sepse shohënë, edhe veshëtë tuaj sepse digjojënë.
Albanian 1872
Por juve të lumunë janë sytë, se shofinë, edhe veshëtë tuei, se ndëgjojnë.
Albanian 2018
Por lum sytë tuaj, që shohin, e veshët tuaj, që dëgjojnë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po juve u janë të lumurë sytë, se shohënë; edhe veshëtë tuaj, se dëgjonjënë.