Matthew 13:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ai duke u përgjigjur u tha atyre: ''Ai që mbjell farën e mirë është Biri i njeriut.
Albanian 1827
Edhe ai u përgjegj, e u tha ature: Ai që mbolli farën’ e mirë, është i biri i njeriut.
Albanian 1872
Edhe ai u përgjeq, e u tha atyneve: Ai qi mbiell farën’ e mirë asht’ i bir’ i nieriut;
Albanian 2018
Ai u përgjigj: «Ai që mbjell farën e mirë është Biri i njeriut,
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ay u përgjeq e u tha atyre: