Matthew 13:46 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, kur gjen një margaritar me vlerë të madhe, shkon dhe shet gjithçka që ka dhe e blen.

Albanian 1827

E si gjeti një margaritar shumë të vëjierë, vate e shiti gjithë sa kish, e e bleu atë.

Albanian 1872

ai kur gjeti nji margaritar shumë të ndershim, voiti e shiti gjithë sa kishte, edhe e bleu.

Albanian 2018

i cili, me të gjetur një margaritar të shtrenjtë, shkoi, shiti gjithçka pati dhe e bleu.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

I cili kur gjeti një margaritar shumë të vëjeturë, vate e shiti gjithë sa kishte, edhe e bleu atë.