Matthew 13:51 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Jezusi u tha atyre: ''A i kuptuat të gjitha këto?''. Ata i thanë: ''Po, Zot''.

Albanian 1827

U thot’ ature Iisui: I kupëtuatë gjithë këto? Edhe ata i than’ atij: I kupëtuam, o Zot.

Albanian 1872

Iesui u thot’ atyneve: Muertë vesht këto të gjitha? I thonë: Po, Zot.

Albanian 2018

«A i kuptuat të gjitha këto?». Ata iu përgjigjën: «Po ».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

U thotë atyre Jisuj: “Ai i kupëtuatë këto të gjitha?” I thon’ ati: Po, Zot.