Matthew 13:56 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe motrat e tij nuk janë të gjitha ndër ne? Atëherë nga i erdhën këtij të gjitha këto?''.
Albanian 1827
E motrat’ e tij nukë janë të gjitha ndë nevet? Nga u gjëndnë vallë gjithë këto te kij?
Albanian 1872
Edhe të motërat’ e ati nukë janë të gjitha ndër ne? Kah i erthnë pra këti këto të gjitha?
Albanian 2018
Po motrat e tij a nuk janë të gjitha këtu te ne? Nga i vijnë këtij të gjitha këto?».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe të motërat’ e ati a nukë janë të gjitha ndër ne? Nga i erthnë këti pra këto të gjitha?