Matthew 13:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
por kur doli dielli u fishk dhe u tha sepse s'kishte rrënjë.
Albanian 1827
E poqë dolli (leu) Dielli u dogj, e sepse nukë kish rrënjë u tha.
Albanian 1872
por kur leu dielli, u dogjën; edhe mbassi s’kishinë rranjë, u thanë.
Albanian 2018
por u vyshkën kur doli dielli e ngaqë nuk kishin rrënjë, u thanë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po kur lindi dielli, u doqnë, edhe passi nukë kishinë rrënjë, u thanë.