Matthew 14:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Por Jezusi u tha atyre: ''Nuk është nevoja të shkojnë; u jepni juve të hanë''.
Albanian 1827
Edhe Iisui u thot’ ature: Nukë duhetë të venë, epuni ju të hanë.
Albanian 1872
Por Iesui u tha atyneve: S’kanë nevojë me votunë, ipni ju atyneve me ngranë.
Albanian 2018
Jezui u tha: «Nuk është nevoja të shkojnë, jepuni ju të hanë».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Po Jisuj u tha atyre: “Nukë kanë nevojë të venë; epuni ju atyre të hanë”.