Matthew 14:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata i thanë: ''Ne këtu nuk kemi tjetër përveç pesë bukë dhe dy peshq''.
Albanian 1827
Edhe ata i than’ atij: Nukë kemi këtu, përveçmë pesë bukë, edhe di pishq.
Albanian 1872
Edhe ata i thonë: S’kena këtu veç pesë bukë, edhe dy peshq.
Albanian 2018
Ata i thanë: «Ne kemi vetëm pesë bukë e dy peshq me vete».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata i thon’ati: “Nukë kemi këtu veç pesë bukë edhe dy pishq”.