Matthew 14:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe ata që hëngrën ishin rreth pesë mijë burra, pa i numëruar gratë dhe fëmijët.
Albanian 1827
E ata që hangrë qenë burra ngjera pesë mijë, përveçme gravet, edhe djelmet.
Albanian 1872
Edhe ata qi hangrën ishin’ afër pesë mijë burra, veç gravet, e çunavet vogjilë.
Albanian 2018
Ata që hëngrën ishin rreth pesë mijë burra, përveç grave e fëmijëve.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe ata që hëngrrë ishinë sindonja pesë mijë burra, veç gravet e çunavet.