Matthew 14:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Në rojën e katërt të natës, Jezusi shkoi drejt tyre, duke ecur mbi det.
Albanian 1827
E ndë të katërtënë pjesë të natësë, vate mb’ata Iisui, tuke ecurë mbi det.
Albanian 1872
Edhe mbë të katërtënë rueitien’ e natësë Iesui voti tek ata, tue ecunë përmbi det.
Albanian 2018
Në agim, Jezui erdhi tek ata duke ecur mbi liqen.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe mbë të katërtënë ruajtien’ e natësë Jisuj vate tek ata, tuke ecurë përmbi det.