Matthew 14:5 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Dhe, ndonëse donte ta vriste, Herodi kishte frikë nga populli që e konsideronte Gjonin profet.

Albanian 1827

E duaj ta vrit atë, po trëmbej nga bota, se e kishn’ atë posi Profit.

Albanian 1872

Edhe donte me e vramë, por dronte gjindëjenë, sepse e kishinë për profet.

Albanian 2018

Herodi donte ta vriste, por kishte frikë nga populli që e mbante Gjonin për profet.

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe donte ta vriste atë, po kishte frikë gjëndëjenë, sepse e kishinë për profit.