Matthew 15:20 — Compare Translations

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Këto janë gjërat që e ndotin njeriun, kurse të hash pa i larë duart nuk e ndot njeriun''.

Albanian 1827

Këto jan’ ato që pëgëjënë njerinë, ma të hajë njeriu bukë me duar të palara nukë pëgëhetë.

Albanian 1872

këto jan’ ato qi përlyejnë nierinë, por me ngranë me duer të palame, nukë përlyen nierinë.

Albanian 2018

Këto e ndotin njeriun e jo ngrënia me duar të palara».

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Këto jan ato që ndynjënë njerinë; po të hajë ndonjë me duar të palara nukë ndyn njerinë”.