Matthew 15:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe të gjithë hëngrën dhe u ngopën; dhe ngritën tepricën e copave, shtatë kosha plot.
Albanian 1827
E hangrë të gjithë, e u frinë, e ngrijtinë të tepëruarat’ e copavet, shtatë shporta plot.
Albanian 1872
Edhe hangrën të gjithë, e u nginë; edhe ngritnë tepëricën’ e copavet, shtatë shporta plot.
Albanian 2018
Të gjithë hëngrën e u ngopën dhe morën me vete shtatë shporta me copat që tepruan.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe hëngrrë të gjithë, e u nginjën; edhe ngritnë tepëricën’e copavet, shtatë shporta plot.