Matthew 15:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Pastaj, mbasi e lejoi turmën, hipi në barkë dhe u drejtua për në krahinën e Magdalas.
Albanian 1827
E si lishoi turmat’ e njerëzet, hipi ndë varkë, e vate ndë sinorë të Magdhalasë.
Albanian 1872
Edhe si lishoi gjindëjenë, hyni ndë lundrët, edhe erdhi ndë synoret Magdala.
Albanian 2018
Jezui i shpërndau turmat, hipi në varkë e shkoi në krahinën e Magadanit.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe si lëshoj gjëndëjenë, hyri ndë lundrët edhe erdhi ndë sinoret të Magdhallasë.