Matthew 15:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
ai nuk është më i detyruar të nderojë atin e vet dhe nënën e vet. Kështu ju keni prapësuar urdhërimin e Perëndisë për shkak të traditës suaj.
Albanian 1827
E prishtë porsin’ e Perndisë, për porsi tuaj.
Albanian 1872
Edhe s’mbaitët porosin’ e Perëndisë, për fjalënë qi keni lanë ju.
Albanian 2018
ai është i çliruar nga detyrimi për të nderuar të atin ”. Kështu, për shkak të traditës suaj keni shfuqizuar fjalën e Perëndisë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe s’mbajtëtë porosin’ e Perëndisë për fialënë që keni lënë ju.