Matthew 15:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Dhe më kot më nderojnë, duke i mësuar doktrina që janë urdhërime nga njerëzit"''.
Albanian 1827
Edhe pa vëjierë më falenë, kur dhidhaksinë dhidhaskali porsit’ e njerëzet.
Albanian 1872
Edhe kot më nderojnë, tue mësuem mësime qi janë porosia nierëzish.
Albanian 2018
Më kot më nderojnë, përderisa japin si mësim të Zotit urdhrat e njerëzve ».
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe kot më nderonjënë, tuke mësuarë mësime që janë porosia njerëzish”.