Matthew 16:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë i urdhëroi dishepujt e vet që të mos i thonin askujt se ai ishte Jezusi, Krishti.
Albanian 1827
Ahiere porsiti mathitit’ e tij, të mos thonë ndonjë njeriut se ai është Iisui Krishti.
Albanian 1872
Atëherë porositi dishepujt’ e vet, mos me i thanë kurkuit, se ashtë Iesu Krishti.
Albanian 2018
Pastaj i urdhëroi dishepujt të mos i tregonin askujt se ai ishte Krishti.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Atëhere porositi nxënësit’ e ti të mos i thonë asndonjërit, se ay është Jisu Krishti.