Matthew 16:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Kur dishepujt e vet arritën në bregun tjetër, ja që kishin harruar të marrin bukë me vete.
Albanian 1827
E si erdhë mathitit’ e tij mb’anë të përtejme, haruanë të mirrë bukë me vetëhe.
Albanian 1872
Edhe dishepujt’ e ati si erthnë përtej, harruenë me marrë bukë.
Albanian 2018
Kur arritën në bregun tjetër, dishepujt panë se kishin harruar të merrnin bukë.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe nxënësitë si erthnë përtej, harruanë të marrënë bukë.