Matthew 17:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Albanian (Bibla Shqip 1994)

Kur arritën afër turmës, një burrë iu afrua dhe, duke u gjunjëzuar para tij,

E si erdh’ ata tek qe turm’ e njerëzet, erdhi nde ai një njeri, e ju përgjegj.

Edhe ata kur erthnë te gjindëja, i erdhi përanë nji nieri, e i ra ndë gjunjë,

Kur arritën te turma, Jezuit iu afrua një njeri, i ra në gjunjë

Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)

Edhe ata kur erthnë te gjëndëja, i erdhi përanë një njeri e i ra mbë gjunjë, tuke thënë: