Matthew 17:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Albanian (Bibla Shqip 1994)
Atëherë Jezusi e qortoi demonin dhe ky doli nga djali; dhe që nga ai çast djali u shërua.
Albanian 1827
E e qërtoi atë Iisui, e dolli nga ai i paudhi, e u shërua atë sahat djali.
Albanian 1872
Edhe Iesui e qirtoi; edhe dialli duel prei ati, edhe çuni u shëndosh çë mb’atë herë.
Albanian 2018
Jezui e qortoi djallin. Atëherë djalli doli prej djaloshit dhe ai u shërua në çast.
Albanian DERKK79 (Dhiata e Re Konstantin Kristoferidhi 1879)
Edhe Jisuj e qërtoj atë, edhe dialli dolli nga ay, edhe çuni u shërua që mb’ atë herë.